Carl Fredricksen isteksizce bir bayan arkadaşıyla randevuya çıkmayı kabul ediyor ama itiraf etmek gerekir ki bu günlerde flörtün nasıl yürüdüğüne dair hiçbir fikri yok. Her zaman yardımsever bir arkadaş olan Dug, Carl'ın randevu öncesi heyecanını yatıştırmak için devreye giriyor ve bazı yardımını sunuyor.
