MÖ 50, Çin İmparatoriçesi, Prens Deng Tsin Qin'in bir darbesinden sonra hapsedildi. Kızı prenses Sass-Yi kaçmayı başarır ve Asterix ve Obelix'ten yardım istediği Galya'ya gider. Kısmen insanüstü güçleri sayesinde sihirli iksir sayesinde birlikte İmparatoriçe'yi kurtarmaya çalışırlar.
