Kaltenbach Çiftliği'ne yaklaşan yaz fırtınası, gezici at sirki Equuleus'u korunmak için çiftliğe sığınmaya zorlar. Ari, artık çiftliğe tamamen alışmıştır ve gösteri dünyasının büyüsüne kapılmıştır. Farklı ülkelere seyahat etmek ve atlarla gösteri yapmak fikri onu çok heyecanlandırır ve bu onun gerçek amacı mıdır diye düşünmeye başlar. Kısa süre sonra Ari, sirk çocuğu Carlo ve Ostwind'in yardımıyla yaşlı bir gösteri atına yardım etmek için bir plan yapar. Ancak kurnaz sirk müdürü Yiri, Ari'nin planlarından şüphelenir ve Ostwind tehlikeye girer. Tam her şey kaybolmuş gibi görünürken, Mika Kanada'dan beklenmedik bir şekilde döner. Birlikte, doğu rüzgarlarını kurtarmak için ellerinden geleni yaparlar.
