Yaz tatilinin geldiği o sıcak günlerde, Flo’nun kalbi heyecanla atıyordu. Bu yıl, tatil planlarını köpeği Lassie ile birlikte macera dolu bir yolculuğa dönüştürmek istiyordu. Anne ve babasını Gran Canaria’ya gönderen Flo, kendini Güney Tirol’ün muazzam dağlarının eteğinde bulur. Burada, teyzesinin doğal güzelliklerle çevrili, yeşil bir cennetteki çiftliğine gitmek için yola çıkar. Lassie’nin neşesi ve yeni tanıştığı arkadaşlarıyla geçireceği vakit, Flo’nun tatil hayallerini süslemekteydi. Cosima Teyze’nin çiftliğinde, iki koruyucu çocuk olan Kleo ve Henri ve onların tatlı köpeği Pippa yaşamaktadır. Gerhardt ise Grand Hotel Sternberg’de, otelin sahibi Bianca Sternberg’e yardım etmektedir. Ancak, tatil planları bir anda karmaşıklaşır. Hırsızlar, Cosima Teyze’nin çiftliğine sızarak Pippa’yı kaçırır. Şimdi, Flo ve Lassie’nin özgürlük ve dostluk için vereceği mücadeleye tanık olacağız.
